Willkommen auf der Website der Gemeinde Stadt Rapperswil-Jona



Sprungnavigation

Von hier aus können Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen
Stadtverwaltung Rapperswil-Jona
St. Gallerstrasse 40
8645 Jona
055 225 70 00

stadt@rj.sg.ch


Dienstleistungen

Druck Version PDF

Heirat - Vorbereitung der Eheschliessung eines/r Schweizer Bürgers/in und einer Person mit ausländischer Staatsangehörigkeit

Zuständiges Ressort: Präsidiales
Zuständiger Verwaltungsbereich: Zivilstandskreis Rapperswil-Jona

  • Braut/Bräutigam ist Schweizerbürger/in mit Wohnsitz in der Schweiz
  • Braut/Bräutigam ist ausländische/r Staatsangehörige/r mit Wohnsitz in der Schweiz

Schritt 1.
Beschaffen Sie sich alle notwendigen Dokumente. Für schweizerische Staatsangehörige sind dies:

  • Personenstandsausweis
nur nötig, wenn noch nicht in elektronischem Familienregister (InfoStar) erfasst; erkundigen Sie sich beim Zivilstandsamt Ihrer Wohngemeinde.

  • Wohnsitzbestätigung
Nur wenn Sie nicht in Rapperswil-Jona oder Eschenbach wohnhaft sind; erhältlich bei der Einwohnerkontrolle des Wohnortes.

Für ausländische Staatsangehörige gelten länderspezifische Anforderungen. Bitte beachten Sie die Wegleitung Ihres Landes: 
Wegleitung Eheschliessungen für ausländische Staatsangehörige

Sämtliche Dokumente dürfen nicht älter als sechs Monate sein und müssen im Original vorgelegt werden. Falls diese nicht in deutscher, französischer oder italienischer Sprache abgefasst sind, muss eine beglaubigte deutsche Übersetzung beiliegen.

Schritt 2.
Füllen Sie das Formular Gesuch um Vorbereitung der Eheschliessung aus und versehen Sie dieses mit Datum und Unterschriften. Melden Sie sich telefonisch beim Zivilstandsamt, um einen Termin für das Ehevorbereitungsverfahren zu vereinbaren.

Das Formular kann auch beim zuständigen Zivilstandsamt Ihrer Wohngemeinde bezogen werden.

Schritt 3.
Rund drei Monate vor dem Trauungstermin vereinbaren Sie einen Termin mit dem Zivilstandsamt Ihrer Wohngemeinde. Zu diesem bringen Sie die nötigen Dokumente (siehe 1. und 2. Schritt) mit (falls Brautleute nicht am gleichen Ort wohnhaft sind, an eines der beiden Zivilstandsämter).
Beim Zivilstandsamt muss dann die erforderliche "Erklärung betreffend die Voraussetzungen für die Eheschliessung" einzeln und in Gegenwart des Zivilstandsbeamten unterzeichnet werden. Dabei müssen Sie sich ausweisen. Nehmen Sie auch unbedingt Ihren Reisepass oder Ihre Identitätskarte mit!
Sollten Sie der deutschen Sprache nicht mächtig sein, so ist auf eigene Kosten der Beizug eines professionellen Dolmetschers erforderlich.

Schritt 4.
Das Zivilstandsamt reicht das gesamte Dossier der Aufsichtsbehörde des Kantons St. Gallen zur Aktenprüfung ein und kann Sie anschliessend über das weitere Vorgehen orientieren. Sind die Dokumente in Ordnung und die Voraussetzungen für die Eheschliessung erfüllt, so kann die Trauung innerhalb der gesetzlichen Fristen erfolgen.

Fristen
Die Trauung kann frühestens zehn Tage und spätestens drei Monate, nachdem der Abschluss des Vorbereitungsverfahrens mitgeteilt wurde, stattfinden. Wir empfehlen Ihnen deshalb die Dokumente frühzeitig einzureichen.

Bitte vereinbaren Sie vorgängig telefonisch (055 225 72 40) oder per E-Mail (zivilstandsamt@rj.sg.ch) beim Zivilstandskreis Rapperswil-Jona einen Termin.

Publikationen

Name Datum
Gesuch um Vorbereitung der Eheschliessung 22.08.2013


zur Übersicht